| 江江's profile江江的共享空间PhotosBlogLists | Help |
|
July 03 the different experience between painful and suffering痛——painful 苦——与“哭”同源?bitter?suffering?通常还看到有译为“hard或difficult”,说明“苦”更多了一层“艰难困苦”之涵义。 痛,也许程度要比“苦”大,但是持续的时间比“苦”短。有时候极大的痛可能是一过性的。 然而选择“痛”还是选择“苦”,都在于自己的抉择。 “痛定思痛”? 或许,我会选择“苦”,因为抱着对“苦尽甘来”的期待??
而从辩证的角度来说,长时期的痛可以转化为苦 ,而超过一定程度的苦又何尝不是一种痛?
趁着中午休息,胡言乱语的有感而发一下
TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://linjiangjiang.spaces.live.com/blog/cns!6A2D6FD49BF8C7C6!195.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|